-
1 misure preventive
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > misure preventive
-
2 misura
f.1.1) мера; (dimensioni) размер (m.); (misurazione) измерение (n.), замер (m.); мерка; (limite) грань, предел (m.)prendere le misure — снять мерку (измерить, смерить, вымерить)
2) (taglia) размер (m.)fatto su misura — a) сшитый на заказ (по индивидуальному заказу; sovietismo индпошив); b) (fig.) подходящий
3) (provvedimento) меры (pl.)2.•◆
mezze misure — полумерыcittà a misura d'uomo — город "человеческих" размеров
passare (colmare) la misura — не знать меры (перехлёстывать, хватить через край)
"Avete colmato la misura, e non vi temo più" (A. Manzoni) — "Вы перешли все границы, и я вас больше не боюсь" (А. Мандзони)
la misura è colma — довольно! (хватит!, чаша терпения переполнилась!, это уже слишком!, всему есть предел!, это переходит всякие границы!)
oltre misura — чересчур (через край, сверх меры)
nella misura in cui... — по мере того, как...
"Odio, detesto la Sicilia nella misura in cui l'amo" (L. Sciascia) — "Я ненавижу, презираю Сицилию в той же мере, в какой люблю" (Л. Шаша)
3.•usare due pesi e due misure — быть пристрастным (подходить с двойной меркой к + dat.)
-
3 misure preventive
превентивные меры, предупредительные меры -
4 misure preventive
сущ.общ. превентивные меры, предупредительные меры -
5 prevenzione
f.1.1) предупреждение (n.), профилактика; предотвращение (n.)2) (preconcetto) предубеждение (n.)avere delle prevenzioni nei confronti di qd. — относиться с предубеждением к + dat.
2.•◆
istituti di prevenzione e pena — исправительно-пенитенциарные учрежденияmisure di prevenzione — (giur.) исправительно-предупредительные меры
-
6 preventivo
1. agg2) предупредительный, предохранительный; мед. профилактический2. m1) ( также pl) предварительный расчёт, смета•Syn:Ant: -
7 предупредительный
прил.1) ( предупреждающий) preventivo; precauzionale; profilattico мед.2) (любезный, услужливый) servizievole; premuroso ( заботливый) -
8 preventivo
preventivo 1. agg 1) предварительный carcerazione preventiva -- предварительное заключение conto preventivo -- смета 2) предупредительный, предохранительный; med профилактический medicina preventiva -- профилактическая медицина misure preventive -- предупредительные меры 2. m 1) предварительный расчет, смета 2) предварительный бюджет -
9 preventivo
preventivo 1. agg 1) предварительный carcerazione preventiva — предварительное заключение conto preventivo — смета 2) предупредительный, предохранительный; med профилактический medicina preventiva — профилактическая медицина misure preventive — предупредительные меры 2. ḿ 1) предварительный расчёт, смета 2) предварительный бюджет -
10 misure preveggenzi
сущ. -
11 prevenzione
-
12 preventivo
1. agg.предварительный; (cautelativo) предупредительный, предохранительный, профилактическийcarcere preventivo (giur.) — предварительное тюремное заключение
2. m.смета (f.)
См. также в других словарях:
предупредительные меры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticipatory actionspreventive actions … Справочник технического переводчика
Предупредительные меры и смягчение последствий селей и схода снежных лавин — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, направленная на предупреждение селей, схода снежных лавин и смягчение их последствий. Включает: оповещение населения о селевой угрозе;… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупредительные меры по смягчению последствий крупных лесных и торфяных пожаров — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, специальных сил, направленная на предупреждение и смягчение последствий крупных лесных и торфяных пожаров. Включает: вычисление комплексного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупредительные меры по смягчению последствий наводнения — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, специальных сил, направленная на предупреждение наводнений и смягчение их последствий. Включает: контроль за состоянием органов метеослужбы на… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупредительные меры при угрозе смерчей — (ураганов и бурь) деятельность органов власти и управления, направленная на предупреждение и смягчение последствий смерчей (ураганов и бурь). Включает: оповещение населения об угрозе возникновения опасности природного явления; определение… … Словарь черезвычайных ситуаций
предупредительные меры борьбы с сорняками — Система мер борьбы с сорняками, направленных на ликвидацию источников и устранение путей распространения сорняков. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
Административно-предупредительные меры — группа мер административного принуждения, применяемых с целью предупреждения тех возможных правонарушений в сфере государственного управления, которые могут привести к нарушениям общественного порядка и общественной безопасности, другим… … Административное право. Словарь-справочник
Меры административного предупреждения (административно-предупредительные меры) — это средства и способы административно правового характера, используемые соответствующими субъектами государственного управления в целях предупреждения правонарушений либо в чрезвычайных обстоятельствах или в целях предупреждения угроз… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Меры административного принуждения — Административное принуждение призвано обеспечивать исполнение правил поведения, выраженных в административно правовых нормах. Однако меры административного принуждения применяются для обеспечения соблюдения не всех без исключения… … Административное право. Словарь-справочник
Иные меры уголовно-правового характера — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. В законодательстве… … Википедия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ — буквально означает предохранение людей, общества, государства от преступлений. П.п. представляет собой сложный комплекс разнообразных мер упреждающего воздействия на все. что порождает, воспроизводит это социально негативное явление.определяет… … Энциклопедия юриста